1 00:00:51,810 --> 00:01:00,622 En lille pause. 2 00:01:30,522 --> 00:01:39,710 .. 3 00:02:01,650 --> 00:02:01,650 og vi er tilbage. 4 00:02:02,650 --> 00:02:05,530 Puccini burde gøre tricket. 5 00:02:07,250 --> 00:02:11,030 Lad det bære dig. 6 00:02:58,210 --> 00:02:59,490 Der nu. 7 00:03:00,430 --> 00:03:01,430 Bedre? 8 00:03:02,730 --> 00:03:03,770 Tak. 9 00:03:04,950 --> 00:03:07,210 Åh nej nej, jeg har ikke altid øvet mig her. 10 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 Min historie. 11 00:03:11,430 --> 00:03:17,610 Jeg tror, der er en historie at fortælle om hvert hjørne. 12 00:03:18,970 --> 00:03:19,970 jeg 13 00:03:23,340 --> 00:03:25,840 havde en smuk kone. 14 00:03:26,860 --> 00:03:28,700 Jeg havde et smukt hjem. 15 00:03:30,200 --> 00:03:32,980 Vi havde et perfekt liv sammen. 16 00:03:34,720 --> 00:03:35,720 Brooke! 17 00:03:35,920 --> 00:03:43,460 Men under den rene, hvide overflade, der var stanken af forfald. 18 00:03:44,020 --> 00:03:45,020 Brooke! 19 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 Hej? 20 00:03:53,990 --> 00:03:54,990 IRS? 21 00:03:56,070 --> 00:03:57,170 Ja, ja, det er mig. 22 00:03:58,490 --> 00:04:03,030 Hør, hr. Goldblum, nej, nej, sir. Jeg prøver ikke at undgå dig, men jeg fortalte det 23 00:04:03,031 --> 00:04:06,170 dig før, alle mine returneringer håndteres af min forretningsfører. 24 00:04:06,850 --> 00:04:08,150 Det er bare en fejl. 25 00:04:09,810 --> 00:04:11,030 Men det er deres fejl. 26 00:04:11,110 --> 00:04:12,650 Du kan ikke gøre det her mod mig. 27 00:04:14,430 --> 00:04:16,130 Ja, ja, vi kan mødes. 28 00:04:16,890 --> 00:04:17,890 Mit kontor. 29 00:04:18,090 --> 00:04:21,690 Nej, nej, nej, nej, ikke i eftermiddag, Jeg er ked af det, men det er umuligt. 30 00:04:24,470 --> 00:04:26,310 Fint, fint, hvad end du siger. 31 00:04:27,770 --> 00:04:28,790 Ja, et tjek. 32 00:04:30,590 --> 00:04:31,590 Ja, det kunne jeg. 33 00:04:33,490 --> 00:04:34,490 Jeg ses da. 34 00:04:36,970 --> 00:04:38,010 Hvad er det, skat? 35 00:04:39,050 --> 00:04:40,050 Se på det her. 36 00:04:41,750 --> 00:04:42,750 Hvad? 37 00:04:43,210 --> 00:04:44,210 Der. 38 00:04:44,310 --> 00:04:45,310 Kan du ikke se det? 39 00:04:45,370 --> 00:04:46,370 Pletten? 40 00:04:46,590 --> 00:04:48,506 Hvordan kunne du lade ham sende det tilbage og kigge sådan? 41 00:04:48,530 --> 00:04:49,530 Det kan jeg ikke have på. 42 00:04:49,690 --> 00:04:51,450 Undskyld, jeg må have misset det. 43 00:04:51,490 --> 00:04:52,530 Nu skal jeg have det på! 44 00:04:53,190 --> 00:04:54,490 Nå, hvad er der galt med det? 45 00:04:54,770 --> 00:04:55,830 Mine diamantkoblinger. 46 00:04:56,270 --> 00:04:58,850 Når jeg har hvide skjorter på, har jeg min diamantkoblinger, men jeg kan ikke bære min 47 00:04:58,851 --> 00:05:01,846 diamantkoblinger, fordi de er stadig hos juvelererne, der får stenene nulstillet, 48 00:05:01,870 --> 00:05:04,330 medmindre du selvfølgelig henter dem til mig. 49 00:05:05,190 --> 00:05:06,290 Jeg havde ikke en chance. 50 00:05:07,190 --> 00:05:09,850 Jeg har arbejdet på en fundraiser hele ugen lang. 51 00:05:09,970 --> 00:05:11,450 Tingene går ad helvede til her! 52 00:05:11,570 --> 00:05:12,930 Det her må stoppe, Brooke! 53 00:05:14,250 --> 00:05:17,290 Jeg ville vente til i aften, men... 54 00:05:22,970 --> 00:05:24,090 Tillykke med jubilæet. 55 00:05:50,450 --> 00:05:51,650 Det må have givet en formue. 56 00:05:52,250 --> 00:05:53,250 Åh, Gud. 57 00:05:53,470 --> 00:05:54,690 jeg bare... jeg er... 58 00:05:56,670 --> 00:05:58,270 Hvor skal vi hen i aften? 59 00:06:00,510 --> 00:06:02,450 Det er min overraskelse. 60 00:06:02,451 --> 00:06:05,010 Du skal bare være klar klokken syv. 61 00:06:06,210 --> 00:06:07,570 Jeg skal vide, hvad jeg skal have på. 62 00:06:09,230 --> 00:06:10,230 Din sorte kjole. 63 00:06:11,490 --> 00:06:14,350 Åh, er det den lille sorte kjole? 64 00:06:14,390 --> 00:06:15,830 Den lille sorte kjole. 65 00:06:16,690 --> 00:06:17,690 Tillykke med jubilæet. 66 00:06:25,520 --> 00:06:26,780 Skat, ved du hvad? 67 00:06:27,500 --> 00:06:28,820 Du har ikke noget på. 68 00:06:29,960 --> 00:06:31,580 Nå, jeg skulle i bad bagefter det. 69 00:06:31,600 --> 00:06:34,160 Men du laver ikke sådan en kjole i foran poolen, mand? 70 00:06:34,420 --> 00:06:35,520 Jeg har en kappe på. 71 00:06:35,521 --> 00:06:38,440 Ja, men Brooke, det skal du være forsigtig. 72 00:06:38,700 --> 00:06:39,760 Du ved hvad jeg mener. 73 00:06:40,120 --> 00:06:41,840 Ellen, ødelæg det ikke. 74 00:06:43,140 --> 00:06:44,140 Du har røget. 75 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 Det har jeg ikke. 76 00:06:45,520 --> 00:06:46,140 Du lyver for mig. 77 00:06:46,220 --> 00:06:47,500 Jeg kan lugte det på din ånde. 78 00:06:49,220 --> 00:06:50,820 Jeg bliver nødt til at børste tænder igen. 79 00:06:52,060 --> 00:06:53,800 Bare vær klar ved syv. 80 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 Bøde. 81 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Intet. 82 00:06:57,820 --> 00:07:02,940 Uanset hvor god eller hvor ren er fri for forfald. 83 00:07:02,941 --> 00:07:11,280 Når først forfaldet er startet, kan det kun føre til råd, snavs, korruption. 84 00:07:17,800 --> 00:07:21,200 Hej, hvad er alt det brune lort? 85 00:07:21,740 --> 00:07:23,160 Sørg for at rydde op i det, ikke? 86 00:07:23,740 --> 00:07:25,240 Hej, lav et skud, mand. 87 00:07:26,400 --> 00:07:27,400 Har brug for en ny. 88 00:07:28,000 --> 00:07:29,040 Tag dig af det i næste uge. 89 00:07:29,980 --> 00:07:30,820 Nej, nej, nej. 90 00:07:30,821 --> 00:07:31,821 Ikke i næste uge. 91 00:07:32,020 --> 00:07:33,140 Jeg vil have det gjort i morgen. 92 00:07:33,500 --> 00:07:33,940 Hører du mig? 93 00:07:34,340 --> 00:07:35,680 Nej, mand, jeg har travlt i morgen. 94 00:07:35,681 --> 00:07:38,920 Vil du beholde dit job, får du det færdig i morgen. 95 00:07:39,800 --> 00:07:41,140 Ja, som jeg sagde. 96 00:07:43,180 --> 00:07:44,440 I morgen, mand. 97 00:07:50,100 --> 00:07:51,720 Snavset var overalt. 98 00:07:56,560 --> 00:07:59,161 Infektionen... spredte sig... 99 00:08:07,780 --> 00:08:08,860 til nerven. 100 00:08:48,740 --> 00:08:49,860 Åh, ja. 101 00:08:50,760 --> 00:09:02,230 Åh, ja. 102 00:09:02,231 --> 00:09:03,231 Åh. 103 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Ja. 104 00:10:29,900 --> 00:10:30,930 Åh, det er godt. 105 00:10:34,150 --> 00:10:36,510 Få dine beskidte hænder fra hende! 106 00:10:38,470 --> 00:10:41,590 Jeg er meget skuffet over dig! 107 00:10:42,330 --> 00:10:43,050 Venligst, hr. Feinstein! 108 00:10:43,270 --> 00:10:43,630 Læge! 109 00:10:43,990 --> 00:10:45,010 Dr. Feinstein! 110 00:10:45,430 --> 00:10:46,430 Jeg er tandlæge! 111 00:10:46,690 --> 00:10:47,910 Og det her er min kone! 112 00:10:48,290 --> 00:10:50,270 Dit beskidte lort! 113 00:10:50,690 --> 00:10:51,170 Venligst, tak. 114 00:10:51,470 --> 00:10:52,430 Ved du hvad det betyder? 115 00:10:52,431 --> 00:10:54,670 Det betyder, at hun har fået et perfekt bid! 116 00:10:55,010 --> 00:10:55,490 Kom så, skat! 117 00:10:55,850 --> 00:10:57,790 Vis ham, hvor gode dine tænder er! 118 00:10:58,210 --> 00:10:59,990 Vis ham, hvor gode dine tænder er! 119 00:11:00,290 --> 00:11:01,290 Vis ham dine tænder! 120 00:11:01,370 --> 00:11:02,370 Din løgnagtige tæve! 121 00:11:02,590 --> 00:11:04,150 Din piksugende luder! 122 00:11:04,310 --> 00:11:04,550 Ingen! 123 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 Vis ham! 124 00:11:06,010 --> 00:11:07,010 Ingen! 125 00:11:07,490 --> 00:11:08,490 Vis ham! 126 00:11:08,770 --> 00:11:09,770 Ingen! 127 00:11:23,100 --> 00:11:24,960 Er tandlægen her eller hvad? 128 00:11:25,440 --> 00:11:26,780 Hvis du bare kunne få en plads. 129 00:11:27,260 --> 00:11:29,720 Dr. Feinstein vil se jer alle lige som så snart han kan. 130 00:11:29,721 --> 00:11:32,060 Jody har Jim Berete klokken 10.30. 131 00:11:32,180 --> 00:11:33,180 Der vil ikke være et problem. 132 00:11:33,220 --> 00:11:34,460 Vi vil ikke have, at han går glip af det. 133 00:11:34,740 --> 00:11:35,000 Åh! 134 00:11:35,520 --> 00:11:36,796 Kan du udfylde dette for mig venligst? 135 00:11:36,820 --> 00:11:37,820 Tak. 136 00:11:38,220 --> 00:11:38,860 Jeg er ked af det. 137 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Jeg kan ikke vente længere. 138 00:11:40,640 --> 00:11:42,440 Han vil være hos dig lige så snart muligt. 139 00:11:42,640 --> 00:11:43,880 Jeg har ventet over en time. 140 00:11:44,200 --> 00:11:45,556 Kunne du tænke dig at lave en anden aftale? 141 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Jeg havde en aftale! 142 00:11:47,080 --> 00:11:48,720 Jeg er ked af det, hr. Shaffer. 143 00:11:48,900 --> 00:11:53,060 Hvis du bare kunne slappe af og få en plads, jeg ved han vil være hos dig så hurtigt som muligt. 144 00:11:53,420 --> 00:11:54,420 Mr. Shaffer? 145 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Noget tegn på ham? 146 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Nej. 147 00:12:01,880 --> 00:12:02,880 Fantastisk. 148 00:12:03,220 --> 00:12:04,976 Vi bliver nødt til at skynde os om morgenen patienter. 149 00:12:05,000 --> 00:12:05,440 Jeg ved det. 150 00:12:05,720 --> 00:12:06,240 Jeg ved det. 151 00:12:06,700 --> 00:12:08,160 8.30 allerede tilbage. 152 00:12:08,700 --> 00:12:10,400 Det hele bliver min skyld på en eller anden måde. 153 00:12:10,780 --> 00:12:10,980 Ur. 154 00:12:11,740 --> 00:12:12,860 God attitude, Jessica. 155 00:12:13,380 --> 00:12:14,380 Ur. 156 00:12:15,160 --> 00:12:15,800 April? 157 00:12:16,180 --> 00:12:17,180 april regn? 158 00:12:18,740 --> 00:12:20,060 Hvor er han? 159 00:12:20,960 --> 00:12:21,960 Jeg ringer til ham. 160 00:13:31,110 --> 00:13:32,330 Hvad laver du her? 161 00:13:33,510 --> 00:13:34,970 Jeg, øh... Paula! 162 00:13:34,971 --> 00:13:38,986 Jeg ville ikke have et opkald fra huset, men jeg tænker 163 00:13:38,987 --> 00:13:42,010 om at smide Brooke en overraskelsesfest i næste uge. 164 00:13:42,630 --> 00:13:45,330 Jeg ville sikre mig, at tiden var god for dig. 165 00:13:45,930 --> 00:13:46,930 Ja, hvilken dag? 166 00:13:47,530 --> 00:13:48,530 Fredag. 167 00:13:49,690 --> 00:13:50,690 Fredag ​​er god. 168 00:13:58,180 --> 00:14:00,000 Du burde virkelig planlægge et tidspunkt. 169 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Tjek ham. 170 00:14:02,340 --> 00:14:03,640 Åh, gud, jeg hader tandlæger. 171 00:14:03,940 --> 00:14:05,580 Ja, men vi har det fyld, vi skal lave om. 172 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Det bliver kun værre. 173 00:14:08,040 --> 00:14:10,560 Nå, det burde jeg vist. 174 00:14:11,500 --> 00:14:12,540 Så ringer kontoret. 175 00:14:44,240 --> 00:14:45,400 Hej, hvad sker der, skat? 176 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 Hvad sker der, skat? 177 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Åh! 178 00:15:44,280 --> 00:15:45,500 Velkommen til himlen. 179 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 Det er lidt pænt. 180 00:15:48,360 --> 00:15:51,000 Dr. Feinstein tror på, at han hjælper at slappe af patienten. 181 00:15:51,720 --> 00:15:53,160 Jeg kunne bestemt godt bruge lidt afslapning. 182 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 Åh. 183 00:15:55,320 --> 00:15:56,640 Så du er en skønhedsdronning. 184 00:15:57,460 --> 00:15:58,460 Bare statsmessen. 185 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 Lad os gå. 186 00:16:01,600 --> 00:16:02,360 Jeg er ked af det. 187 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 Lægen er ikke med endnu. 188 00:16:05,680 --> 00:16:06,420 Okay, fint. 189 00:16:06,520 --> 00:16:07,520 Tak. 190 00:16:31,330 --> 00:16:33,450 Vil du undskylde mig et øjeblik? 191 00:16:33,850 --> 00:16:35,550 Øh, jeg er straks tilbage. 192 00:16:44,730 --> 00:16:45,730 Dr. Feinstein? 193 00:17:05,720 --> 00:17:07,960 Du ved, jeg ikke vil have dig mere. 194 00:17:09,220 --> 00:17:10,860 Du keder mig. 195 00:17:32,910 --> 00:17:36,090 Hej, som jeg sagde, i morgen, mand. 196 00:17:48,040 --> 00:17:51,100 Til 197 00:17:58,040 --> 00:18:00,640 gader, hvor hun hører til. 198 00:18:01,760 --> 00:18:02,760 Intet. 199 00:18:08,340 --> 00:18:09,340 Tak. 200 00:18:17,560 --> 00:18:18,060 Hej. 201 00:18:18,260 --> 00:18:19,260 Jeg ved, jeg er tidligt. 202 00:18:19,660 --> 00:18:20,670 Du har ikke termin før 1130. 203 00:18:22,640 --> 00:18:23,640 Kunne du ikke vente, hva'? 204 00:18:23,740 --> 00:18:24,520 Åh, jeg ved det. 205 00:18:24,640 --> 00:18:25,400 Ikke flere seler. 206 00:18:25,560 --> 00:18:26,560 Gudskelov. 207 00:18:26,640 --> 00:18:28,720 Og i aften skal jeg virkelig have det her fed fest. 208 00:18:30,460 --> 00:18:33,860 Jeg er heldig at bestille en tid til Mrs. Roberts til i morgen eftermiddag. 209 00:18:34,400 --> 00:18:34,700 Okay. 210 00:18:35,400 --> 00:18:37,280 Nej, nej. 211 00:18:37,420 --> 00:18:39,100 Du har dit seminar i morgen eftermiddag. 212 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Højre. 213 00:18:40,960 --> 00:18:43,160 Se om du kan klare det først i morgen. 214 00:18:43,780 --> 00:18:44,780 Okay. 215 00:18:45,140 --> 00:18:47,760 Åh, hr. Shaffer, du er 830. 216 00:18:47,920 --> 00:18:48,480 Var nødt til at gå. 217 00:18:48,860 --> 00:18:50,420 Men Jody Sanders er klar. 218 00:18:51,220 --> 00:18:52,240 Det er hans første gang. 219 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Jody Sanders? 220 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Det er os. 221 00:18:57,160 --> 00:18:58,900 Jody, det er din tur. 222 00:18:59,180 --> 00:19:00,320 Er det ikke spændende for dig? 223 00:19:00,600 --> 00:19:02,080 Jeg ved, at du bare vil klare dig godt. 224 00:19:03,540 --> 00:19:04,260 Hej med dig. 225 00:19:04,340 --> 00:19:05,600 Hvordan har du det i dag, Jody? 226 00:19:06,080 --> 00:19:06,340 Bøde. 227 00:19:06,760 --> 00:19:08,320 Er det din første tur til tandlægen? 228 00:19:08,980 --> 00:19:10,020 Er du lidt bange? 229 00:19:11,880 --> 00:19:12,240 Ingen? 230 00:19:12,241 --> 00:19:13,241 God. 231 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 Giv mig fem. 232 00:19:14,800 --> 00:19:15,080 Okay. 233 00:19:15,300 --> 00:19:15,580 Lad os gå. 234 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Tak. 235 00:19:18,000 --> 00:19:19,420 Jeg lå på mit kontor. 236 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Jeg havde lidt migræne. 237 00:19:21,020 --> 00:19:22,800 Vi er bare glade for at have dig her. 238 00:19:29,400 --> 00:19:32,100 Jessica, kan du hjælpe mig med det tålmodig, tak? 239 00:19:32,540 --> 00:19:33,120 Åh, jeg er ked af det. 240 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 Jeg vidste ikke, du var ankommet. 241 00:19:34,521 --> 00:19:35,961 Jeg har været her i næsten to timer. 242 00:19:36,520 --> 00:19:37,800 Vi vil være i regnskovsrummet. 243 00:19:45,950 --> 00:19:47,870 Jessica, hvor er patientens bakke? 244 00:19:48,530 --> 00:19:49,530 Det hele er forberedt. 245 00:19:50,510 --> 00:19:52,290 Jeg skal hente det til dig. 246 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Åh, konge af junglen. 247 00:20:00,930 --> 00:20:03,190 Så har du kigget dig omkring, hva'? 248 00:20:03,310 --> 00:20:04,310 Ja. 249 00:20:04,530 --> 00:20:06,830 Vi har forvandlet tandpleje til interaktiv medicin. 250 00:20:08,490 --> 00:20:10,830 Hvad synes du om dette rum her, Jody, hva'? 251 00:20:11,390 --> 00:20:12,390 Ret sejt? 252 00:20:13,050 --> 00:20:16,178 Ser du, jeg synes, det er vigtigt for patienten at nyde 253 00:20:16,179 --> 00:20:19,390 en positiv tandlægeoplevelse befordrende for fortsat pleje. 254 00:20:20,670 --> 00:20:22,050 Er du klar til at komme i gang? 255 00:20:23,810 --> 00:20:26,110 I dag vil jeg lige tage et kig på din tænder. 256 00:20:26,750 --> 00:20:28,210 Det er alt, hvad jeg vil gøre. 257 00:20:29,190 --> 00:20:30,550 Bare et lille kig. 258 00:20:31,370 --> 00:20:32,490 Du kan holde min hånd, skat. 259 00:20:33,070 --> 00:20:36,050 Okay, nu vil jeg have dig til at åbne munden flot og bred til Jessica. 260 00:20:48,150 --> 00:20:49,470 Det føles som noget af en praksis, doktor. 261 00:20:49,471 --> 00:20:52,670 Mange penge i tandpleje i disse dage, hva'? 262 00:20:55,450 --> 00:20:56,750 Jeg arbejder hårdt. 263 00:21:00,800 --> 00:21:02,480 For svært at miste det hele. 264 00:21:04,760 --> 00:21:06,120 Jeg er sikker på, at det ikke vil ske. 265 00:21:08,160 --> 00:21:09,780 Du gør det rigtig godt, skat. 266 00:21:13,840 --> 00:21:14,960 Jeg sparker hende ud. 267 00:21:15,820 --> 00:21:16,920 Hun tager alt. 268 00:21:18,580 --> 00:21:19,040 Hvad? 269 00:21:19,540 --> 00:21:22,320 Hver en krone jeg nogensinde har tjent. 270 00:21:33,540 --> 00:21:47,040 Nej, han bløder! 271 00:21:48,520 --> 00:21:51,660 Han skal lære at sidde stille. 272 00:21:51,960 --> 00:21:53,420 Mrs. Sanders, vi er meget kede af det. 273 00:21:53,660 --> 00:21:53,880 Det er okay, Jody. 274 00:21:54,180 --> 00:21:55,300 Vi tager hjem. 275 00:21:56,040 --> 00:21:57,940 Dette besøg er forbi, Dr. Findstone. 276 00:21:59,560 --> 00:22:01,500 Mrs. Sanders, det er slut! 277 00:22:03,420 --> 00:22:04,800 Doktor, er du okay? 278 00:22:06,700 --> 00:22:08,720 Vi kan ikke tage børn mere. 279 00:22:09,060 --> 00:22:10,060 Barnet er forkælet. 280 00:22:11,260 --> 00:22:12,260 Hun er råddent forkælet. 281 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 Fru Sanders! 282 00:22:14,620 --> 00:22:15,740 Det er okay, Jody. 283 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 Vi tager hjem. 284 00:22:22,740 --> 00:22:23,740 De er okay. 285 00:22:23,900 --> 00:22:25,760 Jeg husker min første gang som tandlæge. 286 00:22:26,020 --> 00:22:27,020 Vi bed dem. 287 00:22:27,280 --> 00:22:28,600 Åh, vi opkræver ekstra for det. 288 00:22:29,820 --> 00:22:30,340 Kontrollere. 289 00:22:30,680 --> 00:22:31,800 Hold det under kontrol. 290 00:22:39,240 --> 00:22:40,260 Åh, min Gud. 291 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Alan! 292 00:22:42,460 --> 00:22:43,940 Er du okay? 293 00:22:48,860 --> 00:22:49,860 Hvad er der i vejen? 294 00:22:53,450 --> 00:22:54,570 Jeg har det fint. 295 00:22:55,050 --> 00:22:55,230 Jeg har det fint. 296 00:22:55,790 --> 00:22:56,790 Hvad vil du? 297 00:22:57,350 --> 00:22:59,290 Jeg er lige blevet færdig med Miss Raine. 298 00:22:59,630 --> 00:23:02,910 Men hvis du ikke føler tja... Er der et problem? 299 00:23:04,510 --> 00:23:07,190 Nå, du behøver ikke se hende. 300 00:23:07,650 --> 00:23:09,110 Der er intet væsentligt angivet. 301 00:23:09,790 --> 00:23:11,650 Hvorfor hviler du dig ikke et stykke tid? 302 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 Hvem er det her? 303 00:23:35,780 --> 00:23:36,780 Det er mig. 304 00:23:38,540 --> 00:23:39,540 Alan? 305 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Ja. 306 00:23:41,320 --> 00:23:42,460 Din mand, Alan. 307 00:23:42,780 --> 00:23:44,140 Jeg ved hvem du er, fjollet. 308 00:23:45,920 --> 00:23:48,020 Brooke, jeg var bare... 309 00:23:51,240 --> 00:23:53,201 sidder her... prøver at... 310 00:23:55,540 --> 00:23:57,420 husk vores første træning. 311 00:24:00,120 --> 00:24:02,460 Alan, du har ikke et øjeblik, er du? 312 00:24:03,100 --> 00:24:04,180 Du ved hvad du får sådan. 313 00:24:04,181 --> 00:24:05,360 Tag en pille. 314 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Jeg elsker dig. 315 00:24:11,020 --> 00:24:12,240 Er der noget i vejen? 316 00:24:20,060 --> 00:24:21,420 Alan, er alt okay? 317 00:24:23,440 --> 00:24:25,980 Jeg er bare lidt forsinket, det er alt. 318 00:24:27,560 --> 00:24:29,100 Du bliver nødt til at møde mig på kontoret. 319 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 I aften. 320 00:24:31,880 --> 00:24:32,880 Okay. 321 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 I aften altså. 322 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 I aften. 323 00:24:39,850 --> 00:24:40,850 Vores jubilæum. 324 00:24:42,410 --> 00:24:44,010 Okay. 325 00:24:44,570 --> 00:24:45,570 Farvel. 326 00:24:48,420 --> 00:24:49,420 Røvhul. 327 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Tæve. 328 00:24:53,020 --> 00:24:54,020 April? 329 00:24:55,240 --> 00:24:58,900 Lægen har travlt lige nu, men det bliver han kan se dig næste gang. 330 00:25:00,200 --> 00:25:03,100 Jeg tror, at Steve, min manager, ville tale med ham. 331 00:25:03,540 --> 00:25:05,000 Han synes, min mund trænger til en makeover. 332 00:25:05,600 --> 00:25:07,840 Det er den eneste del af mig, han har det helt genopbygget. 333 00:25:08,760 --> 00:25:10,420 Nå, vi laver en anden aftale. 334 00:25:12,560 --> 00:25:14,600 Nå, Karen, hvem har vi her? 335 00:25:16,820 --> 00:25:18,280 Dette er aprilregn. 336 00:25:18,281 --> 00:25:20,060 Jeg er ked af det, læge. 337 00:25:20,080 --> 00:25:21,160 Jeg troede, du havde travlt. 338 00:25:22,360 --> 00:25:23,500 Hele tiden. 339 00:25:23,980 --> 00:25:25,140 Forfald er altid travlt. 340 00:25:25,940 --> 00:25:27,360 Så vi har altid travlt. 341 00:25:29,360 --> 00:25:30,360 Hvordan har patienten det? 342 00:25:31,400 --> 00:25:32,980 Åh, hendes tænder ser fine ud, doktor. 343 00:25:33,200 --> 00:25:35,440 Intet der kræver umiddelbart opmærksomhed. 344 00:25:36,040 --> 00:25:37,040 God. 345 00:25:37,120 --> 00:25:38,520 Så kigger vi lige lidt. 346 00:25:39,240 --> 00:25:40,820 Det eneste hun havde brug for var en rengøring. 347 00:25:41,380 --> 00:25:44,220 Så jeg kunne være uimodståelig, med alt det verden for mine fødder. 348 00:25:49,300 --> 00:25:52,380 Der er en skygge her på nummer 31, lige der på røntgenbilledet. 349 00:25:53,680 --> 00:25:54,880 Åh, ja, læge. 350 00:25:55,180 --> 00:25:58,880 Øh, der er noget slid på det sproglige ved tandkødskanten. 351 00:25:59,820 --> 00:26:01,340 Fortæl Jessica, at jeg skal bruge en påfyldningsbakke. 352 00:26:02,960 --> 00:26:03,960 Okay. 353 00:26:07,660 --> 00:26:10,620 Du har et hulrum på en af dine nederste højre kindtænder. 354 00:26:10,820 --> 00:26:15,941 Det er ikke for alvorligt, men det burde vi virkelig kig på det, før det bliver værre. 355 00:26:16,480 --> 00:26:17,600 Skal du bore? 356 00:26:19,280 --> 00:26:20,340 De er dine tænder. 357 00:26:21,660 --> 00:26:23,720 Du vil ikke have, at de falder ud, ville du? 358 00:26:27,260 --> 00:26:29,540 Øh, det generer mig overhovedet ikke. 359 00:26:31,940 --> 00:26:33,780 Nå, vi giver dig lidt bedøvelse. 360 00:26:36,020 --> 00:26:37,720 Du vil ikke mærke noget overhovedet. 361 00:26:38,480 --> 00:26:39,920 Jeg har det her med nåle. 362 00:26:40,900 --> 00:26:43,560 Nå, så vil vi, øh... vi giver dig en aktuelt. 363 00:26:43,860 --> 00:26:45,200 Nåle skræmmer mig virkelig. 364 00:26:47,600 --> 00:26:49,160 Har du nogensinde haft dinitrogenoxid? 365 00:27:00,680 --> 00:27:02,000 Helt igennem snapperen. 366 00:27:04,900 --> 00:27:05,900 Jesus. 367 00:27:07,160 --> 00:27:09,700 Okay, vovse, brast gennem hegnet. 368 00:27:13,200 --> 00:27:13,800 Rawr! 369 00:27:13,920 --> 00:27:15,160 Se, lad os skyde det her, vovse. 370 00:27:17,680 --> 00:27:21,160 Kuglen går... lige igennem... 371 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 her. 372 00:27:25,200 --> 00:27:26,700 Jeg tror, ​​han kan skyde lægen. 373 00:27:28,660 --> 00:27:30,180 Elementært, min kære Watson. 374 00:27:30,840 --> 00:27:32,520 Du tror ikke, det er vores Robert, gør du? 375 00:27:33,320 --> 00:27:34,820 Han har aldrig brugt en pistol før. 376 00:27:34,920 --> 00:27:36,480 Han har aldrig haft en hund angrebet ham før. 377 00:27:38,120 --> 00:27:40,960 Til laboratoriet, tjek naboerne. 378 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 Politi-ting, hva? 379 00:27:50,360 --> 00:27:51,680 Er det behageligt? 380 00:27:52,840 --> 00:27:54,780 Bare fortsæt med at trække vejret, dejlige dybe vejrtrækninger. 381 00:27:57,280 --> 00:27:59,220 Du har et interessant navn. 382 00:28:01,300 --> 00:28:02,980 Steve ville kalde mig April Showers. 383 00:28:03,960 --> 00:28:05,020 Men jeg kan godt lide regn. 384 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 Som en dronning. 385 00:28:07,260 --> 00:28:09,060 Ikke bare som, du ved, regn. 386 00:28:09,840 --> 00:28:10,996 Bare fortsæt med at trække vejret normalt. 387 00:28:11,020 --> 00:28:12,860 Alt vil være fint om et par sekunder. 388 00:28:13,280 --> 00:28:13,980 Jeg har det fint. 389 00:28:14,260 --> 00:28:15,340 Hvorfor tager du ikke en pause? 390 00:28:16,680 --> 00:28:17,960 Vil du ikke have mig til at hjælpe dig? 391 00:28:18,580 --> 00:28:19,580 Ikke nødvendigt. 392 00:28:22,060 --> 00:28:23,060 Er du sikker? 393 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 Ja, læge. 394 00:28:30,300 --> 00:28:31,300 Okay. 395 00:28:31,760 --> 00:28:32,680 Lige derovre. 396 00:28:32,760 --> 00:28:33,760 Der går vi. 397 00:28:34,780 --> 00:28:35,020 Okay. 398 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 Bare fortsæt med at trække vejret. 399 00:28:41,200 --> 00:28:42,420 Er du model? 400 00:28:43,440 --> 00:28:44,620 Du ligner en model. 401 00:28:45,080 --> 00:28:47,060 Har du nogensinde lavet noget banearbejde? 402 00:28:49,020 --> 00:28:50,580 Det er ikke let, nej, sir. 403 00:28:50,700 --> 00:28:53,780 De piger skal være meget sikre på at få deroppe foran de dommere. 404 00:28:54,200 --> 00:28:55,340 De skal have gang. 405 00:28:56,620 --> 00:28:57,620 Vil du prøve? 406 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Nej. 407 00:29:00,980 --> 00:29:02,600 Vi skal alle have vores hemmelige drømme. 408 00:29:02,820 --> 00:29:03,120 Fortsæt. 409 00:29:03,260 --> 00:29:03,660 Stå op. 410 00:29:03,740 --> 00:29:04,740 Giv det et skud. 411 00:29:04,840 --> 00:29:06,660 Nej, jeg har aldrig... Jeg ved ikke hvordan. 412 00:29:06,720 --> 00:29:07,860 Jeg har aldrig gjort noget. 413 00:29:09,340 --> 00:29:10,340 Kom nu. 414 00:29:10,560 --> 00:29:12,040 Tag et par skridt til en ny begyndelse. 415 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Fortsæt. 416 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Fortsæt. 417 00:29:31,240 --> 00:29:31,620 Det er det. 418 00:29:31,660 --> 00:29:32,660 Hold hovedet op. 419 00:29:34,260 --> 00:29:35,260 Sådan? 420 00:29:35,820 --> 00:29:36,480 Det er det. 421 00:29:36,600 --> 00:29:37,140 Mere attitude. 422 00:29:37,320 --> 00:29:38,320 Smid noget attitude. 423 00:29:38,540 --> 00:29:39,540 Masser af attitude. 424 00:29:42,060 --> 00:29:43,100 Okay. 425 00:29:43,160 --> 00:29:44,720 Drej et lille sving til højre der. 426 00:29:45,200 --> 00:29:45,760 Det er det. 427 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Smuk. 428 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 Undskyld mig. 429 00:29:52,380 --> 00:29:54,220 Hvad fanden sker der med april tilbage der? 430 00:29:54,400 --> 00:29:56,020 Dr. Finestone tager sig af hende. 431 00:29:56,080 --> 00:29:56,320 Ja? 432 00:29:56,720 --> 00:29:57,780 Er du okay, Sarah? 433 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 Åh, ja. 434 00:29:59,120 --> 00:30:00,700 Jeg strakte mig bare. 435 00:30:11,550 --> 00:30:12,570 Hvordan har du det? 436 00:30:32,940 --> 00:30:34,380 Du gør mig ikke ondt, doktor. 437 00:30:35,640 --> 00:30:36,640 Jeg vil ikke såre dig. 438 00:31:00,940 --> 00:31:01,940 Dårlig. 439 00:31:05,880 --> 00:31:06,480 Okay. 440 00:31:06,600 --> 00:31:08,120 Bare slap af. 441 00:31:09,620 --> 00:31:10,620 Dette vil ikke gøre en smule ondt. 442 00:31:11,580 --> 00:31:13,060 Det siger mænd altid. 443 00:31:14,380 --> 00:31:15,780 De er de største løgnere. 444 00:31:15,781 --> 00:31:16,781 Ups. 445 00:31:34,890 --> 00:31:36,350 Bare fortsæt med at trække vejret. 446 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Det er det. 447 00:31:39,250 --> 00:31:41,410 Dybe, langsomme vejrtrækninger. 448 00:31:42,850 --> 00:31:44,930 Jeg vil gerne tale med lægen, venligst. 449 00:31:45,690 --> 00:31:49,270 Han skal vide, at April og jeg har endnu en aftale, og det er ved at være sent. 450 00:31:49,550 --> 00:31:51,270 Jeg ved det, og jeg er sikker på, at han bliver færdig snart. 451 00:31:51,990 --> 00:31:52,990 Det håber jeg. 452 00:31:54,250 --> 00:31:55,390 Har du et badeværelse her? 453 00:31:55,870 --> 00:31:56,270 Ja. 454 00:31:56,290 --> 00:31:57,690 Ned ad gangen og til venstre. 455 00:32:25,730 --> 00:32:26,730 Undskyld mig. 456 00:32:27,650 --> 00:32:28,650 Må jeg hjælpe dig? 457 00:32:28,930 --> 00:32:31,550 Jeg spekulerede bare på, hvor badeværelse var. 458 00:32:31,890 --> 00:32:33,450 Det er lige derovre. 459 00:32:59,470 --> 00:33:00,850 Gør det mod mig, Ellen. 460 00:33:02,050 --> 00:33:05,210 Ligesom en stor, stærk mand. 461 00:33:39,300 --> 00:33:40,300 Åh, 462 00:34:23,080 --> 00:34:24,780 ja, ligesom Matt. 463 00:35:02,140 --> 00:35:02,820 Hvad? 464 00:35:03,040 --> 00:35:05,500 Den, øh, nitrøsen må være løbet tør. 465 00:35:09,160 --> 00:35:10,160 Jeg har det ikke godt. 466 00:35:11,020 --> 00:35:13,040 Du er i orden om et par minutter. 467 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 Bare slap af. 468 00:35:15,660 --> 00:35:19,400 Jeg er nødt til at gå nu. 469 00:35:22,980 --> 00:35:27,880 Vær venlig bare at blive der og sidde stille i en tid et par minutter. 470 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 Steve! 471 00:35:29,900 --> 00:35:30,900 Steve! 472 00:35:32,220 --> 00:35:34,060 Please, please, kunne du... 473 00:35:34,480 --> 00:35:36,640 Vil du bare sætte dig ned igen? 474 00:35:37,060 --> 00:35:38,060 Behage. 475 00:35:38,420 --> 00:35:39,420 Venligst kom tilbage. 476 00:35:40,440 --> 00:35:42,900 Venligst, dette, det er ikke, hvad jeg anbefaler. 477 00:35:43,060 --> 00:35:44,880 Ville du bare komme indenfor? 478 00:35:44,900 --> 00:35:45,300 Hvad er der i vejen? 479 00:35:45,460 --> 00:35:46,020 Hvad er problemet? 480 00:35:46,260 --> 00:35:46,720 Hvem er du? 481 00:35:47,060 --> 00:35:49,300 Jeg er Steve Landers, Dr. Aprils, min klient. 482 00:35:50,080 --> 00:35:50,340 Steve? 483 00:35:50,560 --> 00:35:51,080 Ja, skat. 484 00:35:51,081 --> 00:35:56,940 Ja, øh, ja, hun har haft en mindreårig reaktion på en lille dosis lattergas, 485 00:35:57,060 --> 00:35:57,520 det er alt. 486 00:35:57,660 --> 00:35:58,020 Wow. 487 00:35:58,340 --> 00:36:00,020 Nej, nej, nej, det er ingenting, ikke noget alvorligt. 488 00:36:00,380 --> 00:36:01,800 Hun er i orden om et minut eller to. 489 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Okay, du bliver okay, skat? 490 00:36:04,180 --> 00:36:04,440 Er du okay? 491 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Nej. 492 00:36:05,620 --> 00:36:07,750 Øh, ville du, ville I kan begge lide bare at komme 493 00:36:07,751 --> 00:36:10,801 indenfor og sæt dig ned indtil hun er klar til at tage afsted? 494 00:36:15,060 --> 00:36:19,760 Nogle, lidt frisk luft, kan dog øh, måske bringe hende rundt lidt hurtigere. 495 00:36:19,761 --> 00:36:23,480 Øh, hun er, hvorfor, hvorfor henter du hende ikke så hun ikke falder. 496 00:36:24,460 --> 00:36:25,460 Jeg kommer lige der. 497 00:36:25,780 --> 00:36:28,700 Okay, vi bringer dig frisk udenfor luft og du kan komme og lade hende. 498 00:36:33,550 --> 00:36:35,713 Vi, øh, vi prøvede at få hende til at føle lidt mere 499 00:36:35,714 --> 00:36:38,711 behageligt, når hun havde det ikke så godt. 500 00:36:38,790 --> 00:36:40,050 Øh, dette er den hurtigste vej ud. 501 00:36:40,070 --> 00:36:41,610 Vi får dig til noget frisk luft, baby. 502 00:36:41,690 --> 00:36:42,690 Du skal nok klare dig. 503 00:36:50,070 --> 00:36:51,390 De falder som fluer. 504 00:37:26,050 --> 00:37:27,550 En af dagene med nitrøs er død. 505 00:37:27,650 --> 00:37:30,490 Jeg skifter til den anden, men, øh, vi skal bestille en backup. 506 00:37:30,850 --> 00:37:31,330 Mere gas? 507 00:37:31,450 --> 00:37:32,450 Okay, du forstår det. 508 00:37:32,570 --> 00:37:35,670 Åh, Mrs. Roberts vil være her først i morgen. 509 00:37:36,470 --> 00:37:39,010 Hun spurgte også, om du havde bemærket noget denne morgen. 510 00:37:40,190 --> 00:37:41,990 Øh, bemærket. 511 00:37:42,510 --> 00:37:42,990 Åh, jeg ved det ikke. 512 00:37:43,030 --> 00:37:44,030 Hendes hund blev dræbt. 513 00:37:44,530 --> 00:37:46,710 Hun troede bare, at du måske havde set det noget. 514 00:38:16,840 --> 00:38:18,040 Jeg er straks tilbage. 515 00:38:18,220 --> 00:38:18,780 Vi er næsten færdige. 516 00:38:19,120 --> 00:38:20,280 Så vil lægen se dig. 517 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 Jeg kan ikke vente. 518 00:38:21,540 --> 00:38:23,900 Det er alt jeg har tænkt på, bare at kunne smile. 519 00:38:26,800 --> 00:38:27,240 Hvad? 520 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 med en patient? 521 00:38:28,560 --> 00:38:30,600 Se hvad jeg fandt i værelse nummer et. 522 00:38:31,240 --> 00:38:32,240 Tal om himlen. 523 00:38:33,560 --> 00:38:35,100 Har du vist Ellen? 524 00:38:35,920 --> 00:38:36,920 Er du sjov? 525 00:38:37,100 --> 00:38:38,480 Så du, hvornår patienten gik? 526 00:38:38,620 --> 00:38:39,080 Hvordan gik hun? 527 00:38:39,280 --> 00:38:40,460 Han gjorde noget ved hende. 528 00:38:40,600 --> 00:38:41,860 Måske faldt han ud af hendes pung. 529 00:38:42,280 --> 00:38:44,440 Ja, rigtigt, og jeg kan få flammerne til at skyde ud af min røv. 530 00:38:44,840 --> 00:38:46,360 Jeg giver mig dem, og jeg vil spørge ham. 531 00:38:47,980 --> 00:38:50,176 Nej, øh... det vil jeg ikke skabe flere problemer. 532 00:38:50,200 --> 00:38:52,160 Jeg er allerede på et shh... 533 00:38:54,480 --> 00:38:55,700 Jeg er sammen med dig om et øjeblik. 534 00:38:56,680 --> 00:39:00,760 Mr. Goldblum, Dr. Finestone er sammen med en tålmodig og virkelig ikke kan forstyrres. 535 00:39:00,940 --> 00:39:03,680 Hør, dame, jeg siger dig, han vil se mig med det samme. 536 00:39:03,920 --> 00:39:07,900 Jeg synes ikke, det her er godt tid til... Øh, læge, det her er Mr... 537 00:39:07,901 --> 00:39:09,920 Marvin Goldblum, IRS. 538 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 Øh, ja, hr. Goldblum. 539 00:39:12,720 --> 00:39:13,900 Øh, øh... 540 00:39:14,580 --> 00:39:16,480 Jeg ventede dig lidt senere. 541 00:39:16,900 --> 00:39:19,760 Som du kan se, er jeg lidt bagud her lige nu. 542 00:39:19,960 --> 00:39:23,420 Du ved, Dr. Finestone, Alan, du er ligeglad, hvis jeg kalder dig Alan, ikke? 543 00:39:23,680 --> 00:39:24,760 Du kan kalde mig Marv. 544 00:39:25,680 --> 00:39:27,960 Du har reelle skatteproblemer. 545 00:39:28,140 --> 00:39:29,980 Du skal gøre et godt stykke arbejde for mig. 546 00:39:30,120 --> 00:39:31,760 Jeg har lidt action tilbage her. 547 00:39:33,140 --> 00:39:34,140 Åh, jeg... 548 00:39:35,810 --> 00:39:37,810 Hvorfor kommer du ikke bare tilbage her? 549 00:39:38,390 --> 00:39:39,390 Tak. 550 00:39:47,420 --> 00:39:49,080 Din skide pervers. 551 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 Åh! 552 00:39:52,020 --> 00:39:53,400 Hvad fanden laver du? 553 00:39:53,700 --> 00:39:54,700 Åh, min Gud. 554 00:39:55,860 --> 00:39:57,580 Jeg vil sparke lortet ud af dig. 555 00:39:57,820 --> 00:39:59,840 Hvad du gjorde mod april, vi sagsøger dig, mand. 556 00:40:00,140 --> 00:40:01,220 Alan, hvad sker der? 557 00:40:01,500 --> 00:40:05,100 Denne fyr, denne fyr lige her er en fucking degenereret, en syg. 558 00:40:05,920 --> 00:40:07,120 Vi vil sagsøge din røv. 559 00:40:09,200 --> 00:40:10,380 Er han okay? 560 00:40:11,040 --> 00:40:12,616 Doktor, vil du have mig til at ringe til politiet? 561 00:40:12,640 --> 00:40:14,520 Nej, jeg... Jeg har det fint. 562 00:40:14,521 --> 00:40:16,480 Det er virkelig ikke din dag. 563 00:40:16,780 --> 00:40:18,240 Jeg har det godt, jeg har det godt. 564 00:40:18,320 --> 00:40:20,620 Patienten overreagerede bare. 565 00:40:22,240 --> 00:40:23,780 Du ved ikke, hvordan det er. 566 00:40:24,760 --> 00:40:28,303 Disciplinen, den lange timer, og manglen på respekt 567 00:40:28,304 --> 00:40:31,040 i en verden, der fortsætter ignorerer tandhygiejnen. 568 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Læge! 569 00:40:47,180 --> 00:40:48,420 Jeg er ked af det, alle sammen. 570 00:40:48,680 --> 00:40:51,040 Dette er... 571 00:40:52,620 --> 00:40:58,401 Hvorfor gør I ikke bare... Venligst, bare... Bare gå. 572 00:40:58,740 --> 00:40:59,740 Denne vej, tak. 573 00:41:05,260 --> 00:41:08,120 Er han skør, Alan, eller gjorde han noget ske? 574 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 Jeg fortalte dig det. 575 00:41:09,480 --> 00:41:10,680 Der skete ikke noget, Karen. 576 00:41:10,820 --> 00:41:12,340 Kom nu, du kender mig bedre end det. 577 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 Se. 578 00:41:16,860 --> 00:41:18,320 Bed Candy om at lukke op. 579 00:41:18,500 --> 00:41:19,820 Resten af ​​jer holder fri. 580 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 Venligst, bare gå. 581 00:41:24,440 --> 00:41:25,520 Ja, det er hvad du vil. 582 00:41:25,660 --> 00:41:27,200 Ja tak. 583 00:41:29,900 --> 00:41:34,520 Nå, min mor henter mig først 1.30, så måske jeg... jeg kan... 584 00:41:34,521 --> 00:41:36,600 Jeg kan vente, hvis han stadig kan se mig. 585 00:41:37,220 --> 00:41:38,220 Jeg er ked af det, skat. 586 00:41:38,520 --> 00:41:39,860 Du hørte, hvad lægen sagde. 587 00:41:40,840 --> 00:41:42,840 Jeg tror, ​​det må vente en anden dag. 588 00:41:53,070 --> 00:41:55,130 Hvem tror de, de er? 589 00:41:55,670 --> 00:41:59,510 Med deres modbydelige, inficerede liv. 590 00:42:10,420 --> 00:42:12,120 Tillykke med jubilæet, Brooke. 591 00:43:17,890 --> 00:43:18,890 Alan? 592 00:43:20,190 --> 00:43:21,330 Er du her? 593 00:43:27,740 --> 00:43:30,320 Alan, vi kommer for sent reservation. 594 00:44:50,490 --> 00:44:51,490 Alan? 595 00:44:58,320 --> 00:44:59,480 Min kære, 596 00:45:09,080 --> 00:45:11,060 Jeg ville have dig til at være den første. 597 00:45:13,840 --> 00:45:16,000 At se min fineste præstation. 598 00:45:27,700 --> 00:45:29,860 Operativ nummer fire. 599 00:45:31,200 --> 00:45:32,200 En lærd. 600 00:45:33,360 --> 00:45:35,200 Hjemstedet for den italienske opera. 601 00:45:35,900 --> 00:45:38,740 Det fineste operahus. 602 00:45:39,730 --> 00:45:45,170 Jeg ville have, at det skulle være en overraskelse for dig. 603 00:45:46,100 --> 00:45:47,480 Til vores jubilæum. 604 00:45:48,920 --> 00:45:49,920 Imponerende. 605 00:45:50,160 --> 00:45:54,060 I en verden, hvor romantikken er blevet erstattet af teknologi. 606 00:45:55,500 --> 00:46:00,120 I dette værelse er de to gift. 607 00:46:01,780 --> 00:46:04,380 Sidd venligst. 608 00:46:05,980 --> 00:46:07,580 Hvor mange piller tog du lige? 609 00:46:07,581 --> 00:46:13,780 Hører du, hvordan hun... Hun rammer den høje tone så... 610 00:46:15,180 --> 00:46:16,180 Så perfekt. 611 00:46:18,140 --> 00:46:20,020 Fra dybet af hendes sjæl. 612 00:46:22,320 --> 00:46:23,320 Hun synger om kærlighed. 613 00:46:27,480 --> 00:46:29,081 Alle... Kærlighed. 614 00:46:30,680 --> 00:46:32,180 Vi mister vores bord. 615 00:46:33,080 --> 00:46:34,740 Brooke, tak... 616 00:46:36,240 --> 00:46:37,240 Humor mig. 617 00:46:41,940 --> 00:46:44,720 Nå... Alan, jeg mener, det her virkelig virker ikke som et godt tidspunkt. 618 00:46:45,980 --> 00:46:47,140 Brooke, det er vores jubilæum. 619 00:46:49,500 --> 00:46:51,240 Kan du venligst... 620 00:47:29,980 --> 00:47:30,980 Lige nok. 621 00:47:31,880 --> 00:47:33,460 Vi vil ikke miste dig. 622 00:47:45,320 --> 00:47:46,700 Åh nej, jeg har holdt øje med dig. 623 00:47:48,240 --> 00:47:49,780 Jeg har set, hvad du er blevet. 624 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Snavs. 625 00:47:53,420 --> 00:47:54,520 Ligesom resten af ​​dem. 626 00:47:55,400 --> 00:47:57,260 Dig, Paula Roberts. 627 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Matt. 628 00:48:09,720 --> 00:48:12,440 Du vil ikke have, at jeg skal fjerne din tunge, ville du? 629 00:48:18,640 --> 00:48:20,040 Hvad ville Matt tænke? 630 00:48:21,500 --> 00:48:23,440 Du ville ikke være meget til gavn for hende. 631 00:48:25,120 --> 00:48:26,641 Så... For 632 00:48:39,670 --> 00:48:41,950 alt det du har gjort mod mig. 633 00:49:14,300 --> 00:49:15,300 Barmhjertighed? 634 00:49:17,140 --> 00:49:19,940 Vil du have mig til at vise barmhjertighed? 635 00:49:23,370 --> 00:49:24,370 Ikke i aften. 636 00:49:25,280 --> 00:49:26,280 Men, søde. 637 00:49:57,960 --> 00:49:59,700 Jeg bruger det aldrig. 638 00:50:01,200 --> 00:50:02,200 Poolen. 639 00:50:03,580 --> 00:50:04,580 Jeg byggede den til dig. 640 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Måske skulle jeg. 641 00:50:10,180 --> 00:50:11,841 Vi... kunne svømme sammen. 642 00:50:13,060 --> 00:50:14,460 Det var sådan, vi skulle være. 643 00:50:17,780 --> 00:50:18,780 Sammen. 644 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 For altid. 645 00:50:21,360 --> 00:50:24,380 Ingen... Vil komme imellem os. 646 00:50:48,500 --> 00:50:49,780 Dr. Finestone. 647 00:50:50,880 --> 00:50:53,540 Gibbs, LAPD, og det her er detektiv Solskin. 648 00:50:54,080 --> 00:50:55,520 Er der noget galt, detektiv? 649 00:50:55,740 --> 00:50:57,020 Verden er fuld af forkerte, Doc. 650 00:50:57,300 --> 00:50:57,840 Må vi komme ind? 651 00:50:58,200 --> 00:51:00,520 Jeg spiste lige morgenmad. 652 00:51:00,980 --> 00:51:02,460 Dagens vigtigste måltid. 653 00:51:02,920 --> 00:51:04,120 Jeg er selv frugtmand. 654 00:51:04,820 --> 00:51:07,620 Vi har et par spørgsmål, vi gerne vil have at spørge dig. 655 00:51:07,960 --> 00:51:11,480 Der har været en række røverier i kvarter, og vi spekulerede på, om 656 00:51:11,481 --> 00:51:14,180 måske du har hørt noget, set noget. 657 00:51:14,980 --> 00:51:16,740 Nej, jeg har intet hørt, intet set. 658 00:51:17,200 --> 00:51:18,420 Og fru Finestone? 659 00:51:18,820 --> 00:51:19,820 Hvad mener du? 660 00:51:20,900 --> 00:51:24,720 Nå, har hun hørt eller set noget ud af det almindelige i går morges? 661 00:51:25,000 --> 00:51:27,680 Det tror jeg ikke, men jeg kunne spørge hende hvornår hun vågner. 662 00:51:27,940 --> 00:51:29,000 Nå, hun er en heldig dame. 663 00:51:29,940 --> 00:51:31,460 Siden solen rammer mine øjne, er jeg oppe. 664 00:51:32,180 --> 00:51:33,300 Her er mit kort. 665 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Ring til mig. 666 00:51:42,800 --> 00:51:45,560 Ejer nogen af ​​jer et skydevåben? 667 00:51:46,900 --> 00:51:47,900 Nej. 668 00:51:48,240 --> 00:51:48,980 Du er Dennis, ikke? 669 00:51:48,981 --> 00:51:50,080 Ja. 670 00:51:51,580 --> 00:51:52,700 Det er lidt ligesom en betjent. 671 00:51:54,020 --> 00:51:55,120 Et nødvendigt onde. 672 00:53:13,130 --> 00:53:14,190 Giv mig det. 673 00:53:14,310 --> 00:53:15,310 Lad være. 674 00:53:19,410 --> 00:53:21,091 Det er... Doktor! 675 00:53:23,130 --> 00:53:24,870 Hvad fanden foregår der? 676 00:53:25,330 --> 00:53:26,330 Kys min kone! 677 00:53:27,030 --> 00:53:30,690 Og dit beskidte lort! 678 00:53:53,340 --> 00:53:57,860 Jeg er et instrument til perfektion og hygiejne. 679 00:53:59,420 --> 00:54:01,820 Forfaldets og korruptionens fjende. 680 00:54:02,900 --> 00:54:03,900 En tandlæge. 681 00:54:05,260 --> 00:54:08,240 Og jeg har meget arbejde at gøre. 682 00:54:09,400 --> 00:54:11,240 Start aldrig til tiden her? 683 00:54:11,360 --> 00:54:13,120 Det varer ikke længe nu, det lover jeg. 684 00:54:17,930 --> 00:54:18,930 Hej Sarah. 685 00:54:19,750 --> 00:54:20,150 Hej. 686 00:54:20,570 --> 00:54:21,870 Jeg var nødt til at udsætte festen. 687 00:54:22,630 --> 00:54:22,850 Paula? 688 00:54:23,570 --> 00:54:24,670 Kunne du tænke dig at komme ind? 689 00:54:38,000 --> 00:54:40,260 Nå, det her er bestemt lidt anderledes. 690 00:54:41,720 --> 00:54:43,220 Du kan 86 sangene, skat. 691 00:54:46,180 --> 00:54:46,740 Okay. 692 00:54:46,800 --> 00:54:48,360 Vi skal bare dumme den kindtand op. 693 00:54:48,620 --> 00:54:50,620 Jessica, vi laver en erstatning på nummer 18. 694 00:54:51,880 --> 00:54:53,260 Jeg tror, Dennis skød hunden, Alan. 695 00:54:53,340 --> 00:54:55,020 Han vidste, at jeg endelig var blevet knyttet til det. 696 00:54:55,160 --> 00:54:55,440 Hvad? 697 00:54:55,920 --> 00:54:57,600 Du så ikke noget i går, gjorde du? 698 00:54:59,060 --> 00:54:59,460 Nej. 699 00:55:00,060 --> 00:55:01,060 Åben bredt. 700 00:55:26,240 --> 00:55:28,536 Vi vil bare lade den følelsesløse op for en for det andet, okay? 701 00:55:28,560 --> 00:55:30,240 Det skete lige efter du gik, du ved. 702 00:55:31,300 --> 00:55:32,580 Matt så heller ikke noget. 703 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Matt? 704 00:55:35,400 --> 00:55:37,140 Du ved, den nye fyr fra poolen service. 705 00:55:40,260 --> 00:55:41,260 At Matt. 706 00:55:42,560 --> 00:55:43,920 Han er rigtig god. 707 00:55:48,050 --> 00:55:49,050 Jessica? 708 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Giv mig gratblokken. 709 00:55:51,810 --> 00:55:53,270 Hvordan har han trænet for dig? 710 00:55:55,150 --> 00:56:00,810 Vi har haft et lille problem med vores slamfilter på det seneste, men... 711 00:56:00,811 --> 00:56:04,650 men jeg tror... vi har fik det hele opklaret. 712 00:56:23,640 --> 00:56:24,640 Læge. 713 00:56:29,850 --> 00:56:30,850 Læge. 714 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 Læge. 715 00:56:36,780 --> 00:56:37,780 Hvad? 716 00:56:37,840 --> 00:56:39,140 Må jeg tale med dig et øjeblik? 717 00:56:42,530 --> 00:56:43,570 Bare slap af, Paula. 718 00:56:44,870 --> 00:56:46,150 Jeg er straks tilbage. 719 00:56:51,590 --> 00:56:52,590 Læge. 720 00:56:53,630 --> 00:56:55,770 Hvad lavede du med den doughnut burr? 721 00:56:55,950 --> 00:56:57,406 Du var ved at ødelægge kvindens tand. 722 00:56:57,430 --> 00:56:58,810 Spørger du mig? 723 00:56:59,690 --> 00:57:01,450 Tror du ikke jeg ved hvad min patient ønsker? 724 00:57:02,270 --> 00:57:04,190 Læge... Lad være nogensinde gør det igen. 725 00:57:04,430 --> 00:57:05,430 Jeg driver dette kontor. 726 00:57:06,370 --> 00:57:06,890 Ja, jeg ved det. 727 00:57:07,150 --> 00:57:09,350 Når jeg fortæller dig at gøre noget, du gør det! 728 00:57:10,430 --> 00:57:13,530 Kom nu derind igen og pas på patienten. 729 00:57:14,150 --> 00:57:15,150 Nu! 730 00:57:16,850 --> 00:57:18,430 Alan, jeg er nødt til at tale med dig. 731 00:57:18,450 --> 00:57:19,626 Tror du, det kan vente? 732 00:57:19,650 --> 00:57:21,130 Jeg er midt i en procedure. 733 00:57:21,150 --> 00:57:22,150 Det tror jeg ikke. 734 00:57:22,190 --> 00:57:25,610 Candy har lige fået et opkald fra en Mr. Goldblum fra skattevæsenet. 735 00:57:31,400 --> 00:57:32,560 Jeg synes, du skal gå nu. 736 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 Hvornår kommer han? 737 00:57:34,640 --> 00:57:35,640 Nu, tror jeg. 738 00:57:36,420 --> 00:57:37,420 Igler. 739 00:57:37,860 --> 00:57:39,020 Blodsugende igler! 740 00:57:47,620 --> 00:57:48,620 Hvor fanden er hun? 741 00:57:49,360 --> 00:57:50,380 Hun insisterede på at gå. 742 00:57:51,340 --> 00:57:54,100 Du har tydeligvis ikke lært, hvad der skal til at udføre dine opgaver her. 743 00:57:54,800 --> 00:57:56,320 Patienten kommer først. 744 00:57:56,640 --> 00:57:58,320 Du skulle have gjort hende mere komfortabel. 745 00:57:59,420 --> 00:57:59,960 Vent et øjeblik. 746 00:58:00,060 --> 00:58:01,060 Giver du mig skylden? 747 00:58:01,720 --> 00:58:05,480 Ikke kun giver jeg skylden dig... jeg fyrer dig! 748 00:58:06,040 --> 00:58:07,376 Og forvent ikke en anbefaling. 749 00:58:07,400 --> 00:58:09,840 Jeg har fundet dit arbejde her helt uprofessionelt. 750 00:58:10,760 --> 00:58:11,760 Uprofessionel? 751 00:58:11,940 --> 00:58:14,140 Det var dig, der ødelagde den kvindes kindtand. 752 00:58:16,020 --> 00:58:17,260 Hvad med det her? 753 00:58:17,261 --> 00:58:19,580 Den kvinde i går? 754 00:58:19,940 --> 00:58:21,260 Den de bar ud herfra? 755 00:58:21,320 --> 00:58:22,320 Hvad gjorde du ved hende? 756 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 Intet. 757 00:58:25,180 --> 00:58:25,380 Højre. 758 00:58:25,940 --> 00:58:27,780 Ligesom du skulle fjerne disse for at fylde en hulrum. 759 00:58:34,870 --> 00:58:37,090 Alle andre her er bange for dig. 760 00:58:37,130 --> 00:58:38,130 Men ikke mig. 761 00:58:38,490 --> 00:58:39,570 Jeg lukker dig ned. 762 00:58:39,810 --> 00:58:40,810 Jessica! 763 00:58:42,750 --> 00:58:43,750 Der skete ikke noget. 764 00:58:44,670 --> 00:58:45,670 Bullshit. 765 00:58:46,050 --> 00:58:48,010 Jeg vil melde dig til tandlægen Foreningen. 766 00:58:48,690 --> 00:58:51,930 Du beskidte, beskidte, ulækre. 767 00:58:52,690 --> 00:58:53,830 Åh, fuck dig. 768 00:58:53,970 --> 00:58:54,970 Du er svinet. 769 01:00:10,890 --> 01:00:13,250 Hvornår skal du til tandlæge ca det også? 770 01:00:13,450 --> 01:00:14,650 Jeg vil hellere leve med smerten. 771 01:00:14,710 --> 01:00:15,710 Hvad har du? 772 01:00:15,870 --> 01:00:16,870 Du havde ret, Sherlock. 773 01:00:17,350 --> 01:00:18,570 Dette er ikke vores røver. 774 01:00:19,050 --> 01:00:21,790 En .380 kaliber snegl fladtrykt af hundens kranium. 775 01:00:22,570 --> 01:00:23,990 Overrask mig, solskin. 776 01:00:24,190 --> 01:00:25,190 Overrask mig. 777 01:00:25,630 --> 01:00:29,110 Der er omkring 300 registrerede våbenejere to mils radius af huset. 778 01:00:30,230 --> 01:00:30,630 Nærmere. 779 01:00:30,631 --> 01:00:31,631 Ny. 780 01:00:32,190 --> 01:00:36,870 På den anden side af gaden ligger en Dr. Finestone fuldtegnet, bona fide medlem af 781 01:00:36,871 --> 01:00:41,310 Encino Gun Club og en registreret ejer af en .380 Walther PPK. 782 01:00:42,210 --> 01:00:43,210 En almindelig James Bond. 783 01:00:43,850 --> 01:00:44,850 En James Bond stamgæst. 784 01:00:55,200 --> 01:00:57,400 Sarah, du er den næste. 785 01:01:07,110 --> 01:01:08,870 Bare gå tilbage og lad ham vide, at du er næste. 786 01:01:09,070 --> 01:01:10,070 Okay. 787 01:01:10,170 --> 01:01:11,170 Hej. 788 01:01:11,810 --> 01:01:12,810 Kan du huske mig? 789 01:01:16,860 --> 01:01:17,860 Jeg er den næste. 790 01:01:18,260 --> 01:01:21,160 Hun har ventet rigtig længe allerede. 791 01:01:21,860 --> 01:01:23,360 Ja, to år og en dag. 792 01:01:23,900 --> 01:01:25,100 Knægt, du vil forstå. 793 01:01:25,980 --> 01:01:27,880 Se, Dr. Finestone kan ikke lade mig vente. 794 01:01:28,080 --> 01:01:29,120 Det er i hans egen interesse. 795 01:01:30,800 --> 01:01:33,000 Eller starter vi revisionen nu? 796 01:01:33,560 --> 01:01:36,361 Hør, hr. Goldblum... Hmm? 797 01:01:38,990 --> 01:01:40,290 Det er i orden, Sarah. 798 01:01:40,890 --> 01:01:42,170 Han bliver ikke for lang. 799 01:01:42,990 --> 01:01:43,990 Du forstår. 800 01:01:47,550 --> 01:01:49,130 Jeg kan ikke tage det her. 801 01:01:55,980 --> 01:01:57,320 Knægt, det er dejligt. 802 01:01:58,640 --> 01:01:59,900 Men næste gang, tag pengene. 803 01:02:01,140 --> 01:02:02,300 Jeg lukker mig selv ind. 804 01:02:16,280 --> 01:02:17,280 Hej, Doc. 805 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 Har du forretning? 806 01:02:20,020 --> 01:02:22,200 Hvorfor går du ikke ind i det første værelse lige der? 807 01:02:22,880 --> 01:02:23,680 Ja, chef. 808 01:02:23,681 --> 01:02:24,681 Chef. 809 01:02:32,960 --> 01:02:34,960 Rigtig dejligt sted her, Alan. 810 01:02:41,100 --> 01:02:43,200 For helvede, dette sted er som et palads. 811 01:02:45,420 --> 01:02:46,700 Ligesom dit hjem. 812 01:02:50,480 --> 01:02:52,200 Ja, alle disse smukke værelser her. 813 01:02:53,760 --> 01:02:54,860 Rigtig speciel. 814 01:02:56,680 --> 01:02:58,880 Du vil ikke tage dem på, vel? 815 01:02:58,881 --> 01:03:03,640 Jeg var lige i gasskabet. 816 01:03:05,180 --> 01:03:06,500 Åh, du er ikke ude? 817 01:03:08,280 --> 01:03:08,580 Hvad? 818 01:03:08,860 --> 01:03:09,860 Nerf gas. 819 01:03:10,040 --> 01:03:12,000 Jeg håbede på en lille snert af fjols i dag. 820 01:03:14,480 --> 01:03:15,480 Sæt dig venligst. 821 01:03:19,360 --> 01:03:21,300 Hvad vil du have mig, hr. Goldblum? 822 01:03:23,520 --> 01:03:26,680 Alan, jeg har set din tilbagevenden. 823 01:03:27,400 --> 01:03:28,700 Du har det rigtig godt her. 824 01:03:29,460 --> 01:03:33,080 Men de fradrag... Jeg mener, virkelig. 825 01:03:34,100 --> 01:03:35,700 Du troede ikke rigtig... 826 01:03:36,340 --> 01:03:38,700 Jeg mener, med bøde og renter... 827 01:03:39,520 --> 01:03:40,720 det kunne have kostet dig meget. 828 01:03:43,300 --> 01:03:44,300 Hvad mener du? 829 01:03:47,540 --> 01:03:49,020 Alan, jeg er din ven. 830 01:03:49,680 --> 01:03:52,220 Jeg behøver ikke gå til min vejleder med det her, du ved. 831 01:03:53,560 --> 01:03:55,440 Meget billigere at betale mig end onkel Sam. 832 01:03:55,441 --> 01:03:57,980 Hvor meget? 833 01:03:59,140 --> 01:04:00,440 Du kan starte... 834 01:04:02,880 --> 01:04:04,020 med disse. 835 01:04:09,580 --> 01:04:11,700 Vi bruger laser bonding til at fastgøre dem igen. 836 01:04:12,440 --> 01:04:14,240 Godt, lasere, ja. 837 01:04:15,140 --> 01:04:16,200 Få mig til at se pæn ud. 838 01:04:18,740 --> 01:04:22,020 Hej, Doc, tag ikke hvad jeg siger personligt. 839 01:04:23,240 --> 01:04:26,320 Vi har trods alt ingen hemmeligheder nu, gør vi? 840 01:04:33,330 --> 01:04:34,770 Har du et godt ægteskab? 841 01:04:36,190 --> 01:04:37,490 Jeg kan se på dine afkast. 842 01:04:37,990 --> 01:04:39,350 Du bruger meget på hende. 843 01:04:40,350 --> 01:04:41,350 Hot ting. 844 01:04:42,990 --> 01:04:43,990 Nå, er hun, Doc? 845 01:04:44,930 --> 01:04:45,930 Virkelig varmt. 846 01:04:47,870 --> 01:04:48,870 Undskyld, Doc. 847 01:04:49,450 --> 01:04:51,110 Jeg ved, jeg har et beskidt sind. 848 01:04:51,850 --> 01:04:52,850 Det er dette job. 849 01:04:53,710 --> 01:04:56,710 Du bruger så meget tid i kloakken, du kan ikke lade være med at blive lidt beskidt. 850 01:04:57,650 --> 01:04:59,990 Men som tandmand ved du vel alt om det. 851 01:05:02,030 --> 01:05:03,890 Mild sedation er påkrævet. 852 01:05:04,390 --> 01:05:06,310 Jeg har tænkt mig at administrere noget nitrogen oxid. 853 01:05:06,990 --> 01:05:06,990 Stor. 854 01:05:07,670 --> 01:05:08,750 Gå til det, Doc. 855 01:05:09,150 --> 01:05:10,150 Vi ses i dag. 856 01:05:10,630 --> 01:05:12,150 Jeg tager mig af dit lille problem. 857 01:05:14,610 --> 01:05:16,630 Bare træk vejret normalt... 858 01:05:17,870 --> 01:05:18,910 og slappe af. 859 01:05:22,180 --> 01:05:25,620 Brooke, du er sådan en hveps, aften. 860 01:05:28,520 --> 01:05:33,640 Hvorfor gør de unger egentlig ved, hvordan man gør gerningen, gør de ikke, Doc? 861 01:05:34,580 --> 01:05:35,760 Jeg elsker det. 862 01:05:50,980 --> 01:05:51,980 Hvad fanden? 863 01:05:52,960 --> 01:05:55,000 Du ville aldrig være tilfreds, vel? 864 01:05:56,240 --> 01:05:57,600 Meget værre end jeg troede, Barb. 865 01:05:58,140 --> 01:05:59,440 Forfaldet er ude af kontrol. 866 01:06:00,040 --> 01:06:01,540 Det er gået lige igennem til din sjæl. 867 01:06:32,150 --> 01:06:33,150 Hej. 868 01:06:34,790 --> 01:06:37,390 Jeg er Matthew Ziegler, Estrada Dental Supply Firma. 869 01:06:37,470 --> 01:06:38,130 Hvordan har du det i dag? 870 01:06:38,430 --> 01:06:39,030 Åh, hvad er i dag? 871 01:06:39,170 --> 01:06:39,470 Torsdag? 872 01:06:39,930 --> 01:06:40,930 Torsdage, jeg har det godt. 873 01:06:41,390 --> 01:06:41,830 Stor. 874 01:06:41,970 --> 01:06:43,226 Jeg er din nye områderepræsentant. 875 01:06:43,250 --> 01:06:44,930 Jeg håbede at mødes med lægen i dag. 876 01:06:44,970 --> 01:06:45,970 Du kan møde mig. 877 01:06:46,150 --> 01:06:47,150 Jeg laver al bestilling. 878 01:06:47,570 --> 01:06:49,490 Jeg er kontorchef, Candy Whittridge. 879 01:06:53,960 --> 01:06:55,540 Hey, du hører det hele tiden. 880 01:06:55,960 --> 01:06:58,040 Hver tandlæge har en screamer eller to for en patient. 881 01:07:06,500 --> 01:07:08,040 Dette kan tage et stykke tid. 882 01:07:16,730 --> 01:07:18,130 Få din tunge af vejen. 883 01:07:18,710 --> 01:07:20,590 Få det af vejen, for helvede! 884 01:07:27,570 --> 01:07:28,570 Alan? 885 01:07:38,540 --> 01:07:39,920 Er der et problem? 886 01:07:40,520 --> 01:07:40,720 Nej. 887 01:07:41,400 --> 01:07:42,400 Nej. 888 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Ikke længere. 889 01:07:43,940 --> 01:07:44,940 Lav smertetærskel. 890 01:07:45,100 --> 01:07:46,100 Patienten har det godt nu. 891 01:07:46,340 --> 01:07:46,920 Åh, okay. 892 01:07:47,220 --> 01:07:47,580 Thank you. 893 01:07:48,140 --> 01:07:49,180 Har du set Jessica? 894 01:07:50,620 --> 01:07:51,620 Hun er her ikke. 895 01:07:52,320 --> 01:07:53,700 Jeg var nødt til at lade hende gå. 896 01:07:54,040 --> 01:07:55,920 Vi mangler som det er. 897 01:07:56,320 --> 01:07:59,200 Vi skal bare udføre hendes pligter os selv resten af ​​dagen. 898 01:07:59,440 --> 01:08:00,440 Det er alt. 899 01:08:00,580 --> 01:08:02,620 Måske skulle der ikke være en resten af day. 900 01:08:03,240 --> 01:08:05,440 Måske skulle vi lukke op, indtil tingene sker under kontrol. 901 01:08:05,700 --> 01:08:06,820 Tingene er under kontrol! 902 01:08:07,100 --> 01:08:08,400 Alt er under kontrol! 903 01:08:09,160 --> 01:08:10,320 Det er en forretning, Karen. 904 01:08:10,580 --> 01:08:11,580 Min virksomhed. 905 01:08:11,760 --> 01:08:13,720 Jeg har ikke råd til at have en dårlig dag. 906 01:08:14,600 --> 01:08:15,600 Behage. 907 01:08:46,290 --> 01:08:48,190 Jeg forstår det bare ikke. 908 01:08:53,500 --> 01:08:56,020 Hvorfor vil han skyde en hund? 909 01:08:57,200 --> 01:08:59,680 Fordi han er tandlæge, og de er dygtige af hvad som helst. 910 01:09:00,720 --> 01:09:03,240 Vidste du ikke, at tandlæger har det højeste vej til selvmord? 911 01:09:13,740 --> 01:09:14,740 Lad os gå. 912 01:09:15,200 --> 01:09:16,200 Come on. 913 01:09:29,820 --> 01:09:30,820 Ring for backup. 914 01:09:31,160 --> 01:09:32,160 Jeg går ind. 915 01:09:32,400 --> 01:09:33,400 Okay. 916 01:09:33,900 --> 01:09:57,140 Åh, Jesus. 917 01:09:57,141 --> 01:09:57,640 Kom nu. 918 01:09:57,780 --> 01:09:59,140 Kom nu. 919 01:10:08,120 --> 01:10:09,120 Jessica? 920 01:10:44,600 --> 01:10:46,380 Det er forfærdeligt, er det ikke? 921 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Misfarvningen. 922 01:10:50,280 --> 01:10:52,200 The periodontal deterioration. 923 01:10:54,760 --> 01:10:55,780 Lugten. 924 01:10:57,520 --> 01:10:59,360 Men vi beskæftiger os med dette hver dag. 925 01:11:01,900 --> 01:11:03,700 Og vi rydder det op. 926 01:11:05,640 --> 01:11:07,080 The filth they make. 927 01:11:08,260 --> 01:11:09,860 De hader os for det. 928 01:11:16,660 --> 01:11:19,500 Hun satte hans... 929 01:11:24,380 --> 01:11:25,981 beskidt... i hendes mund. 930 01:11:38,180 --> 01:11:39,540 Don't fight it, Karen. 931 01:11:40,220 --> 01:11:42,060 Luftboblerne vil gå til din hjerne. 932 01:11:42,740 --> 01:11:45,341 And then it will be... poof. 933 01:11:57,140 --> 01:11:58,140 Dr. 934 01:12:01,320 --> 01:12:02,320 Finsten. 935 01:12:09,140 --> 01:12:10,140 Karen? 936 01:12:16,920 --> 01:12:17,980 Dr. Finestone? 937 01:12:18,880 --> 01:12:19,880 Ja. 938 01:12:20,120 --> 01:12:21,120 Er du okay? 939 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Jeg har det fint. 940 01:12:23,900 --> 01:12:25,320 Sarah Andrews er her stadig. 941 01:12:25,520 --> 01:12:26,520 Jeg holder pause til frokost. 942 01:12:27,080 --> 01:12:27,880 Karen or Jessica are still here. 943 01:12:27,881 --> 01:12:30,960 Hvis Jessica kan hjælpe... shall I send Sarah back? 944 01:12:31,660 --> 01:12:32,660 Ja. 945 01:12:35,880 --> 01:12:39,060 Nothing goes on around here without me ved om det. 946 01:12:43,670 --> 01:12:46,090 Katie, you ever had the slippery shrimp at Yang Chow's? 947 01:12:47,250 --> 01:12:48,250 Ikke i denne uge. 948 01:12:52,700 --> 01:12:54,300 Lægen vil se dig nu. 949 01:12:54,560 --> 01:12:55,560 Du kan komme tilbage. 950 01:13:01,620 --> 01:13:04,640 Hey, can I take your order for a new tropisk flyvning? 951 01:13:04,641 --> 01:13:06,440 Det kunne du. 952 01:13:30,120 --> 01:13:31,220 Dr. Finestone? 953 01:14:07,890 --> 01:14:12,230 Det, vi har her, er et alvorligt ophold træne med en mand ud over kanten. 954 01:14:12,970 --> 01:14:14,690 Jeg vil gerne se ham møde os hos ham kontor. 955 01:14:16,470 --> 01:14:17,470 jeg 956 01:14:46,130 --> 01:14:47,270 synes de ser flotte ud. 957 01:15:03,310 --> 01:15:04,350 Så trist. 958 01:15:06,550 --> 01:15:08,330 Nu kan det kun ødelægges. 959 01:15:08,331 --> 01:15:14,970 Resten af dit liv kan kun ødelægge hvad we've made. 960 01:15:18,210 --> 01:15:19,990 Tanken om at... 961 01:15:21,490 --> 01:15:23,990 hvert sekund er de bare... 962 01:15:26,650 --> 01:15:28,030 rotting away. 963 01:15:29,430 --> 01:15:30,450 Kan du leve med det? 964 01:15:32,790 --> 01:15:34,130 Det tror jeg ikke, du kan. 965 01:16:27,860 --> 01:16:29,060 Sarah? 966 01:16:34,070 --> 01:16:35,670 Jeg er ked af det, Sarah. 967 01:16:39,690 --> 01:16:42,670 Please... lad mig forklare. 968 01:16:49,400 --> 01:16:51,000 Kom nu ud, Sarah. 969 01:16:53,800 --> 01:16:55,000 Sarah! 970 01:16:56,520 --> 01:16:58,280 Du kan ikke gemme dig! 971 01:16:59,900 --> 01:17:01,540 Ikke fra din tandlæge! 972 01:17:03,160 --> 01:17:05,520 I know where you are! 973 01:19:28,520 --> 01:19:29,520 Hvorfor 974 01:19:38,940 --> 01:19:41,260 svarede du ikke da jeg ringede til dig Sarah? 975 01:20:32,170 --> 01:20:36,050 Så undskyld, Sarah. 976 01:20:39,430 --> 01:20:40,590 So young. 977 01:20:45,540 --> 01:20:47,640 Så uskyldig. 978 01:20:48,980 --> 01:20:50,560 Og stadig... 979 01:20:51,560 --> 01:20:55,220 forfald banker bare på din dør. 980 01:20:56,160 --> 01:20:57,840 Åbn på vid gab, Sarah. 981 01:20:59,700 --> 01:21:00,700 Let me in. 982 01:21:04,430 --> 01:21:05,430 Forstår du det? 983 01:21:07,030 --> 01:21:08,410 Sådan er det. 984 01:21:10,070 --> 01:21:11,230 Gør du? 985 01:21:27,960 --> 01:21:29,280 Jeg er ked af det. 986 01:21:29,281 --> 01:21:30,281 Jeg er ked af det. 987 01:21:34,530 --> 01:21:38,810 Jeg vil gerne spise slik ud først tre gange om dagen, tak. 988 01:21:41,910 --> 01:21:42,910 Ganske tak. 989 01:21:45,010 --> 01:21:46,750 Venligst, Dr. Feinstein. 990 01:21:49,110 --> 01:21:50,510 Tre gange om dagen. 991 01:21:51,770 --> 01:21:52,890 Tre gange om dagen. 992 01:21:56,280 --> 01:21:57,540 Tre gange om dagen. 993 01:22:00,260 --> 01:22:01,300 Ingen slik. 994 01:22:02,420 --> 01:22:03,420 Tre gange. 995 01:22:04,960 --> 01:22:06,800 Tre gange om dagen. 996 01:22:08,060 --> 01:22:16,290 Det er okay. 997 01:22:49,670 --> 01:22:52,270 Bare fortæl mig, hvor han er, bare så dig know. 998 01:23:26,420 --> 01:23:28,140 Han sagde ikke, hvor han skulle hen. 999 01:23:29,400 --> 01:23:30,580 Sagde han overhovedet noget? 1000 01:23:31,460 --> 01:23:31,840 A place? 1001 01:23:32,240 --> 01:23:32,480 Noget? 1002 01:23:32,840 --> 01:23:33,840 Et godt ægteskab. 1003 01:23:35,440 --> 01:23:36,680 En fantastisk tandlæge. 1004 01:23:36,681 --> 01:23:38,320 Did he mention a name? 1005 01:23:39,540 --> 01:23:40,540 Nogen? 1006 01:23:42,140 --> 01:23:43,560 Respekteret lærer. 1007 01:23:44,420 --> 01:23:45,820 God, will you shut up? 1008 01:23:46,580 --> 01:23:47,340 Forstår du det ikke? 1009 01:23:47,341 --> 01:23:48,760 Han er en sindssyg. 1010 01:23:50,880 --> 01:23:52,420 Sagde du lærer? 1011 01:23:54,060 --> 01:23:55,700 Sagde du lærer? 1012 01:24:03,680 --> 01:24:05,950 Jeg tror virkelig, hun har brug for bedøvelse. 1013 01:24:07,090 --> 01:24:09,010 Pain is an abstract emotion. 1014 01:24:09,011 --> 01:24:13,490 Det skal forvaltes, formes og ses bort fra som en distraktion. 1015 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 Fortsætte. 1016 01:24:21,880 --> 01:24:23,220 Åh, et pulserende tyggegummi. 1017 01:24:23,960 --> 01:24:24,960 A vial. 1018 01:24:25,420 --> 01:24:27,540 Et inficeret pulserende tyggegummi. 1019 01:24:28,200 --> 01:24:30,920 Just ready and waiting for Lansing. 1020 01:24:31,720 --> 01:24:32,760 Jeg vil have en anden mening. 1021 01:24:34,100 --> 01:24:37,140 Min anden mening er uddrag. 1022 01:24:38,480 --> 01:24:39,480 Uddrag hvad? 1023 01:24:39,760 --> 01:24:40,760 Alle sammen. 1024 01:24:43,340 --> 01:24:44,340 Du hørte mig. 1025 01:24:44,341 --> 01:24:45,700 Uddrag. 1026 01:24:46,760 --> 01:24:51,780 Jeg vil have, at alle trækker ud. 1027 01:24:57,070 --> 01:24:59,030 Jeg sagde ekstrakt! 1028 01:24:59,850 --> 01:25:00,850 Nu! 1029 01:25:07,260 --> 01:25:08,480 Uddrag nu! 1030 01:25:09,200 --> 01:25:10,200 Jeg sagde ekstrakt! 1031 01:25:12,460 --> 01:25:14,120 Hvorfor gav du mig en time? 1032 01:25:19,540 --> 01:25:26,060 You sick bastard. 1033 01:25:47,940 --> 01:25:48,940 Stille! 1034 01:25:49,120 --> 01:25:50,780 Stop the gun now! 1035 01:26:00,560 --> 01:26:01,560 Nu! 1036 01:26:13,830 --> 01:26:14,830 For fanden! 1037 01:26:32,180 --> 01:26:32,740 På den måde! 1038 01:26:33,020 --> 01:26:34,020 På den måde! 1039 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 Nu! 1040 01:28:25,730 --> 01:28:27,330 Nok om mig. 1041 01:28:29,350 --> 01:28:30,870 Er du sikker på, at du vil have bedøvelsen? 1042 01:28:32,970 --> 01:28:33,970 Du vil ikke mærke smerten. 1043 01:28:41,520 --> 01:28:42,740 Okay, Pinestone. 1044 01:28:43,080 --> 01:28:44,400 Det er tid til dit regelmæssige besøg. 1045 01:28:45,720 --> 01:28:46,720 Jeg vil. 1046 01:28:47,140 --> 01:28:49,140 Du kan ikke få mig til. 1047 01:28:50,220 --> 01:28:53,100 Jeg vil. 1048 01:32:29,080 --> 01:32:31,880 Du kan ikke få mig til.